Blå boken

sidan VI

Om aftonen den 5 oktober 1850 lämnade Julius W. och hans kamrater Helsingborg. Färden gick via Köpenhamn, Lübeck till Hamburg, där de den 17 oktober gick ombord pi skeppet “Hanny & Fanny” för att fortsatta den långa resan till Californien. År 1850 var Panamakanalen icke ens påtänkt och långt mindre blivit byggd, varför färden måste gå runt Sydamerika för att nå Amerikas västkust.

Söndagen den 19 januari 1851 anlände de till Rio de Janeiro och stannade där i drygt tre veckor. Dagen efter avresan från Rio insjuknade Wingårdh, Herbst och en norrman vid namn Knutsen samt några andra passagerare i gula febern. De tillfrisknade så småningom, dock med undantag av Knutsen. Han avled och kastades över bord, som den tidens sed påbjöd. Resan gick vidare söderut, för att son närmaste mål runda Cap Horn, där man plötsligt kom in i en orkan.

Strömgren skriver: ---“ingen meniska kunde föreställa sig så förskrecklig och fruktansvärd som den werkligen war. Ingen ibland wårt sjöfoik hade någonsin sett eller öfwerlefwat en sådan natt förut.” ---“Stormen war så stark att det war en ren omöjlighet att gå eller stå på däck, utan folk måste krypa mellan masterna. En ganska stor förskräckelse war emellan oss alla; och slutligen då det ej ville upphöra, blef av Captenen befallt att hvar och en af folket (matroserna) skulle hafwa sin bila färdig, för att om ingen annan utwäg blef att dermed capa masterna.”

Orkanen tycks emellertid ha avtagit så småningom. Den 19 april angjorde man Valparaiso i Chile, där fartyget kvarlåg en vecka. Seglatsen gick därifrån vidare norrut mot San Francisco, dit de anlände den 2 juli 1851, dvs, drygt nio månader efter att de lämnade Helsingborg.

Strömgren skriver: “Tisdagseftermiddagen av den 8 juli kl. 2 lemnade wi wår “Hanny & Fanny”, som gångat oss så många tusende mil från wår kära hembygd, till ett land, der många söka sin lycka. Kl. 3 eftermiddag bragte wi wåra saker ombord på Ångfartyget Clay, som skulle avgå till Sacramento och kl. 5 lemnade wi San Francisco, för att vidare fortsätta wår resa till guldminorna.” -—18 juli—- “kl. 12 middagen anlände wi till Downieville (267 miles från San Francisco) dit wår resa war bestämd. Wi uppslogo wårt tält och